You get the line the character actually said
A pun that works because two Japanese words sound alike arrives as its literal sense. Rewriting a gag into a different English one is authorship, and an automatic pass should not be making that decision quietly on your behalf — that is the call fan translations argue about for a decade. You follow every scene, in the words that were on the page.











