ChapterLingo Blog
Guides for getting through a chapter
Written around the things that actually decide whether a translated page is worth reading: how good the scan is, which way the panels run, and whether the character names still match the ones from the chapter before.
Guides are on the way
The first ones cover the things that decide a result: picking the better raw, reading direction for manga against webtoon, and keeping character names consistent across a whole series. Until they land, the fastest way to find out how a page comes back is to run one.
Translate a pageAbout these guides
What the guides cover, and what to read first.
Whichever guide matches the format in front of you — a folder of JPGs, a CBZ, a PDF, or a webtoon strip. The format decides how the pages are split and in what order the balloons are read, and that is where most disappointing results come from.
They tell you what a soft or over-resaved raw does to the result and how to tell before you spend a page on it. The file sets the ceiling, and it is the one variable on your side of the upload.
It is the list of character names, honorifics and recurring terms that carries from one chapter into the next. It is the difference between a long series reading as one story and reading as twenty unrelated jobs, so it is worth setting up properly once.
No. The guides are written around what you are holding — a chapter, a volume, a screenshot — not around settings.
They are drawn into the artwork rather than set in a balloon. Replacing one means repainting whatever it was drawn over, and a page that comes back with invented background is a worse page. The guides show what this looks like on real pages.
Yes. Manhwa runs as a vertical strip and Chinese keeps the page format, so the split and the reading order differ from Japanese. Each has its own notes.
Drop the CBZ, ZIP, PDF or EPUB in as one file. It is charged per page inside it — no per-file charge, no batch fee, no separate price for the export.
Take the closest one and run two pages on your own file. Two pages run without an account, at full resolution, which answers the question faster than any guide can.